connect attempt

Переводы
попытка подключения
Every connect attempt to the network failed.
Каждая попытка подключения к сети заканчивалась неудачей.
Слова
attempt

существительное
попытка
connect

глагол
соединять